to the bone
US /tu ði bon/
・UK /tu: ðə bəun/
A1 sơ cấp
phr.cụm từThấm đến tận xương
The dog was wet to the bone after playing in the rain.
phr.cụm từCực kỳ, vô cùng
He was tired to the bone after working a double shift.
phr.cụm từGầy trơ xương
The refugees were thin to the bone after the long journey.
phr.cụm từLạnh thấu xương
The winter wind chilled us to the bone.
Phụ đề video
Lịch sử thực sự của Lễ Đình chiến Giáng sinh năm 1914 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- It's so cold, you're frozen to the bone.
Trời lạnh đến mức bạn đóng băng đến tận xương tủy.
- This is frozen to the bone.
Cái lạnh thấu xương.
Tôi Đã Thử Món KFC Ngon Nhất Thế Giới!! (Bạn Sẽ Không Tin Nó Ở Đâu) (I Tried the World’s Best KFC!! (You Won’t Believe Where It Is))
- When we say, I mean, America, they say bad to the bone.
Nó có hương vị của mọi thứ bạn muốn ở món ăn Jamaica.
- It's soaked to the bone.
Ồ, ngon thật.
Sự Bình Yên Đến Khi Bạn Ngừng Theo Đuổi Sự Vĩ Đại (The Peace That Comes When You Stop Chasing Greatness)
- I want to be able to love myself without feeling like I have to work myself to the bone to deserve it.
Đây là điều sâu sắc nhất mà tôi chưa bao giờ vượt qua trong suốt cuộc đời mình.
- I want to be able to love myself without feeling like I have to work myself to the bone to deserve it.
Tôi muốn có thể yêu bản thân mình mà không cảm thấy mình phải làm việc cật lực để xứng đáng với điều đó.
M2U - The Last One - Gravity (M2U - The Last One - Gravity)
- Need to be known, so good to the bone, ready to drown deep in the sky.
Đừng để ánh nắng mưa rơi xuống tôi
- no need to be known,still good to the bone
không cần phải được biết đến, vẫn tốt đến tận xương tủy
Nâng tầm Công thức Gà của bạn cùng Gordon Ramsay & Richard Blais | Next Level Kitchen (Upgrade Your Chicken Recipes with Gordon Ramsay & Richard Blais | Next Level Kitchen)
- And what happens now when we start to sear those thighs, all that heat goes through to the bone, and
Và điều gì xảy ra bây giờ khi chúng ta bắt đầu áp chảo những miếng đùi gà đó, tất cả nhiệt sẽ đi qua xương, và
- And what happens now, when we start to sear those thighs, all that heat goes through to the bone,
sẽ không còn màu hồng, đặc biệt là cho bọn trẻ, đúng không?
Tại sao tôi rời bỏ YouTube - Cassie Diamond (Why I Walked Away From YouTube - Cassie Diamond)
- Just constantly pushing myself and, like, working myself to the bone was not good.
Cứ liên tục thúc ép bản thân và làm việc quần quật thì không tốt đâu.
- Just constantly pushing myself and, like, working myself to the bone was not good,
Cứ liên tục thúc ép bản thân và làm việc quần quật thì không tốt đâu.
Jamie Lee Curtis tham gia Colbert Questionert (Jamie Lee Curtis Takes The Colbert Questionert)
- It's a beautiful song about the life of a millworker, a woman who works for a corporation and works her fingers to the bone,
Chỉ còn một bài hát để nghe trong suốt quãng đời còn lại.
- And works her fingers to the bone.
Và làm việc cật lực.
Bánh Ngón Tay Phù Thủy! NSFW Hilah Cooking (Witch Finger Cookies! NSFW Hilah Cooking)
- Now it's chilled to the bone,
Giờ thì nó đã lạnh buốt xương rồi,
- Now it's chilled to the bone,
Giờ thì nó đã lạnh buốt xương rồi,
Phim Gia Đình Công Giáo 2019 "Tình Yêu Của Mẹ" | Câu Chuyện Chạm Đến Trái Tim (Lồng Tiếng Anh) (2019 Christian Family Movie "A Mother's Love" | A True Heart-touching Story (English Dubbed))
- Your father and I, we work ourselves to the bone for your education so you can get into a good university, so you can have a good future.
Con không muốn.
- Your father and I, we work ourselves to the bone for your education, so you can get into a good university, so you can have a good future.
Bố mẹ đã làm việc cật lực vì việc học của con, để con có thể vào được một trường đại học tốt, để con có một tương lai tốt đẹp.