to the bone
US /tu ði bon/
・UK /tu: ðə bəun/
A1 sơ cấp
phr.cụm từThấm đến tận xương
The dog was wet to the bone after playing in the rain.
phr.cụm từCực kỳ, vô cùng
He was tired to the bone after working a double shift.
phr.cụm từGầy trơ xương
The refugees were thin to the bone after the long journey.
phr.cụm từLạnh thấu xương
The winter wind chilled us to the bone.
Phụ đề video
Lịch sử thực sự của Lễ Đình chiến Giáng sinh năm 1914 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- It's so cold, you're frozen to the bone.
Trời lạnh đến mức bạn đóng băng đến tận xương tủy.
- This is frozen to the bone.
Cái lạnh thấu xương.
Tôi Đã Thử Món KFC Ngon Nhất Thế Giới!! (Bạn Sẽ Không Tin Nó Ở Đâu) (I Tried the World’s Best KFC!! (You Won’t Believe Where It Is))
- When we say, I mean, America, they say bad to the bone.
Nó có hương vị của mọi thứ bạn muốn ở món ăn Jamaica.
- It's soaked to the bone.
Ồ, ngon thật.
Nâng tầm Công thức Gà của bạn cùng Gordon Ramsay & Richard Blais | Next Level Kitchen (Upgrade Your Chicken Recipes with Gordon Ramsay & Richard Blais | Next Level Kitchen)
- And what happens now when we start to sear those thighs, all that heat goes through to the bone, and
Và điều gì xảy ra bây giờ khi chúng ta bắt đầu áp chảo những miếng đùi gà đó, tất cả nhiệt sẽ đi qua xương, và
- And what happens now, when we start to sear those thighs, all that heat goes through to the bone,
sẽ không còn màu hồng, đặc biệt là cho bọn trẻ, đúng không?
Rapuzel & Truyện Công Chúa (Truyện Công Chúa) - Truyện Kể Trước Khi Ngủ (BedtimeStory.TV) (Rapuzel & Princess Stories (Princess Story) -Bedtime Story (BedtimeStory.TV))
- Oh, my poor Chong will get soaked to the bone in this hard rain.
Thằng bé đang đói lả.
- My poor Tong will get soaked to the bone in this hard rain.
Tội nghiệp Tong của tôi sẽ bị ướt sũng trong cơn mưa nặng hạt này.
Phim Gia Đình Công Giáo 2019 "Tình Yêu Của Mẹ" | Câu Chuyện Chạm Đến Trái Tim (Lồng Tiếng Anh) (2019 Christian Family Movie "A Mother's Love" | A True Heart-touching Story (English Dubbed))
- Your father and I, we work ourselves to the bone for your education so you can get into a good university, so you can have a good future.
Con không muốn.
- Your father and I, we work ourselves to the bone for your education, so you can get into a good university, so you can have a good future.
Bố mẹ đã làm việc cật lực vì việc học của con, để con có thể vào được một trường đại học tốt, để con có một tương lai tốt đẹp.
Hội Thoại Tiếng Anh Thực Tế: Bài Học Tiếng Anh Nâng Cao (Real English Conversation: Advanced English Lesson)
- Because they're worked to the bone.
Bởi vì họ làm việc quần quật.
- Because they're worked to the bone.
Sự Bình Yên Đến Khi Bạn Ngừng Theo Đuổi Sự Vĩ Đại (The Peace That Comes When You Stop Chasing Greatness)
- I want to be able to love myself without feeling like I have to work myself to the bone to deserve it.
Đây là điều sâu sắc nhất mà tôi chưa bao giờ vượt qua trong suốt cuộc đời mình.
- I want to be able to love myself without feeling like I have to work myself to the bone to deserve it.
Tôi muốn có thể yêu bản thân mình mà không cảm thấy mình phải làm việc cật lực để xứng đáng với điều đó.
30 Bí Mật Tối Tăm Được Tiết Lộ Bởi Các Ngôi Sao Nhí (30 Dark Secrets Revealed by Child Stars)
- Afterwards, he was coerced into taking on a role in the sci-fi horror film "The Curse," where he and his sister were worked to the bone.
Sau đó, anh bị ép nhận một vai trong bộ phim kinh dị khoa học viễn tưởng "The Curse", nơi anh và chị gái của mình đã bị bóc lột sức lao động.
- Afterwards, he was coerced into taking on a role in the sci-fi horror film "The Curse," where he and his sister were worked to the bone.
Sau đó, anh bị ép nhận một vai trong bộ phim kinh dị khoa học viễn tưởng "The Curse", nơi anh và chị gái của mình đã bị bóc lột sức lao động.
